Tooltipps und manche Dialoge in MapGuide Enterprise/Topobase Web/Infrastructure Map Server erscheinen im Internet Explorer 9 (IE9) teilweise auf Englisch, obwohl Deutsch als Sprache definiert ist. Der Grund ist die Spracheinstellung des IE: Es gibt im IE bei den Spracheinstellungen „deutsch (Deutschland)“ und „deutsch“. Standardmäßig wird deutsch (Deutschland) eingestellt. Wird auf „deutsch“ umstellt, werden auch alle Dialoge/Tooltipps deutsch.